The head of the UN refugee agency (UNHCR) has expressed concern over the humanitarian situation in the Tigray region of Ethiopia.