The death toll on Wednesday from an attack by suspected jihadists in northern Nigeria’s Borno state rose to 69. The gunmen also razed a village to the ground.