Aviation authorities in Iran have blamed a misalignment of a radar system for the downing of a Ukrainian passenger plane in January that killed 176 people.