Mexico’s poor and indigenous populations are being hit hardest by the pandemic, where the lack of testing and access to medical treatment are significantly spiking the death toll.