Armed assailants killed around 100 civilians in an overnight raid on a village in northern Burkina Faso, the government said on Saturday, as the region faces a worsening wave of jihadist violence.