Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin has sent a telegram on the Pope’s behalf to Queen Elizabeth II, recalling her husband’s “record of public service”.