A pro-Western party in North Macedonia is trying to form a coalition government after it claimed victory in somewhat historic parliamentary elections. But the Balkan nation’s first national vote under its new state name didn’t go exactly according to plan.