Russia says it will return an Orthodox icon which was presented to the Russian foreign minister in Bosnia-Herzegovina, following vocal protests from Ukraine, where the icon is thought to have been written.