Western allies of the United States are struggling to respond to the Taliban’s return to power in Afghanistan amid reports of killings and thousands fleeing the country, as the NATO military alliance holds a virtual meeting on the country’s crisis.